SAPUTO |
CASTELLANO |
G |
|
Gallata (o callata) |
bastón de mi agüelo |
Galleta |
sujetador |
Gallizo |
callejón estrecho |
Garganchón |
garganta |
Garra |
pierna |
Garrada |
zancada grande |
Garrampa |
es cuando con los dedos húmedos tocas un enchufe, |
Garrapescaire |
garza |
Gayata |
bastón |
Getazo |
Bofetada grande |
Goler |
oler |
Gramar |
mugir |
Guardacantón |
Los "topes" hechos de hierro (o piedra) puestos a los lados de las puertas de entrada a la casa, con la finalidad de que los carros o caballerizas que entraban no pegaran en las paredes |
Güeco |
hueco |
Gufar |
echar aire, pederse o dormir |
Guripa |
mala persona |
H |
|
Hordio |
cebada |
Huebra |
campo labrado |
J |
|
Jada |
azada |
Jamon |
nube de chuchería |
Jasco |
seco en alimentos. |
Jauta |
sosa |
Jetazo |
bofetón bien dado |
Jopar |
marchar rápidamente |
Jorear |
airear, dejar algo al aire para que se ventile. |
Judías |
en el argot chucheriero, algo parecido a los pedos de monja, pero no de regaliz, Mauricio los vendía a peseta!! |
K |
|
Kilopotri |
hece kilometrico de carreteras |
L |
|
Lamín |
dulce, golosina, pastel |
Laminero |
dícese de la persona que le gusta el dulce |
Lamparon |
mancha grande en la camisa, generalmente de grasa, que cae en el medio de la pechera |
Lebreles |
críos muy movidos |
Libiano |
pulmón de animal |
Lifara |
gran comilona |
Lucana |
ventaneta en el tejado |
M |
|
Maistro |
maestro de la escuela |
Mal orache |
mal tiempo |
Malacaton |
melocotón |
Malafolla |
malas intenciones |
Malagana |
malestar general |
Malimpleáu |
cosa mal empleada o estropeada |
Malmetedor |
persona que desaprovecha las cosas |
Manguan |
vago |
Manos chompas |
manos frías |
Mardano |
carnero que se deja para ser padre |
Marginazo |
margen de campo |
Marguin |
margen de los campos |
Maripis |
zapatillas de loneta con cordones |
Mascarón |
mancha de ceniza u hollín |
Matutan |
persona grande y simple |
Medianil |
Pared de separación entre dos propiedades |
Mego |
persona sosa, callada y oscura |
Melico |
ombligo |
Melopera |
borrachera |
Memoria (estar de) |
estar boca arriba |
Mengrana |
granadas |
Mesache o mesacha |
mozo o moza |
Mía siacaso.. |
ojo, cuidado.... |
Miaja |
pequeña cantidad de algo |
Mirón |
|
Misto |
fosforo |
Monicaca/o |
cría/o muy pequeño de tamaño |
Monín |
chiquillo. |
Montonada |
montón grande de cosas |
Moñaco |
muñeco |
Moñas |
muñeca |
Morrear |
acción de comer laminerías; acción de darle un beso en la boca a otra persona con pasión y desenfreno |
Moscardallo |
libélula |
Muda |
ropa interior de hombre |
Mudarse |
ponerse ropa de fiesta o ponerse ropa limpia |
Mueno |
no me lo creo |
Mueso |
bocado |
Mustio |
persona que esta triste |
N |
|
Niebla dorondonera |
típica imagen del poblado en las mañanas de enero y febrero |
Niquitoso |
Maniático de los pequeños detalles |
O |
|
Ordio |
cebada |
P |
|
Paca |
grupo de paja o hierba, que se utiliza para almacenarla |
Pampurrias |
algo fuera de lugar, y que se sale de tono; en un contexto normal |
Paniquesa |
comadreja |
Panizo |
maíz |
Papelero |
persona que hace la pelota. |
Pasa |
enfermedad extendida, epidemia |
Pasmo |
es similar a catarro o gripe |
Pedos de monja |
capsulitas de regaliz de chuches los vendedores se vuelven locos, bueno ahora ya se han acostumbrado!!!!!! |
Peduque |
calcetín |
Pella |
coliflor |
Pernil |
jamón |
Petin |
mancheta blanca que sale a algunos después de tomar el sol |
Piazo |
un trozo |
Picar |
cavar |
Pichar |
mear |
Pijaito |
Señorito |
Pincho/a |
majo/a!!! |
Pingo |
cosa vieja y sucia; o persona no hace nada en casa |
Pipa |
tonel de vino |
Pizco |
pellizco |
Plazeta |
plaza pequeña |
Plegar |
terminar de trabajar |
Pollino/a |
burro/a joven |
Potra |
tener suerte |
Pozal |
Cubo |
Punchar |
pinchar |